Correction de votre manuscrit, de votre roman ou de votre projet d'écriture
Correctrice professionnelle pour tous vos écrits
Votre manuscrit est achevé, bientôt un livre !
Professionnelle de l’écriture, formée au Centre de communication et d’écriture à Paris, je corrige votre texte pour un rendu irréprochable.
Je vous propose mes services de correction, relecture, réécriture pour vous accompagner dans la finalisation de votre écrit.
Il existe trois prestations différentes, selon la profondeur des révisions à effectuer.
Les bénéfices d'une correction professionnelle
Améliorer vos écrits
Je vous propose une relecture attentive, une correction ou une réécriture selon votre besoin.
Mettre en valeur votre manuscrit ou votre texte
Je réalise une mise en page pour présenter votre manuscrit aux éditeurs.
Je rédige de la quatrième de couverture.
Faire exister votre écrit et vous aider à le publier
Je vous donne des conseils pour présenter votre manuscrit aux éditeurs ou autopublier votre texte, et en faire sa promotion.
... pour vos écrits personnels
Romans, manuscrits, essais, livres pratiques, biographies familiales, autobiographies, témoignages, fragments, recueils de poèmes, textes jeunesse, nouvelles, autres projets d'écriture.
... pour vos écrits professionnels
Livres professionnels, guides pratiques, livres blancs, sites internet, brochures, supports de communication.
Correction de votre manuscrit ou de votre texte
Pour votre manuscrit, rapport, contenu rédactionnel, je propose un service de préparation de copie, de correction ou de relecture sur épreuves.
Mon intervention sur votre manuscrit, en tant que correctrice professionnelle
J’interviens en particulier sur les éléments suivants :
Orthographe, grammaire, syntaxe, ponctuation, conjugaison, typographie.
-
Coquilles, erreurs, fluidité du texte, cohérence du récit et des faits.
-
Précision du vocabulaire.
-
Mise en forme des dialogues.
-
Remise aux normes de la bibliographie.
-
Vérification de l’orthographe des noms propres et des lieux.
-
Harmonisation des temps du récit et coordination des temps.
-
Proposition de reformulations simples.
-
Annotation des répétitions, des incohérences.
Un correcteur professionnel de manuscrit et un regard humain sur votre écrit !
La correction est un travail long et minutieux, qui ne peut être remplacé par l'intelligence artificielle.
Bien sûr, comme tous les correcteurs professionnels, je travaille avec des logiciels de correction (Antidote et Prolexis). J'effectue aussi plusieurs lectures de votre document, car non, les correcteurs automatiques ne détectent pas toutes les fautes ! Je traque les incohérences, les barbarismes, les pléonasmes, les contresens.
Je veille toujours à préserver la voix, le rythme et les nuances de l’auteur, en respectant ses choix d’écriture tout en assurant la justesse et l’harmonie du texte.
Règles d'orthographe et de typographie de votre correctrice professionnelle
J’applique les règles d'orthographe et de typographie selon les règles de l’orthographe traditionnelle (avant la réforme de l’orthographe de 1990).
Je m'appuie sur :
-
le Larousse ;
-
les règles du code typographique en vigueur à l’Imprimerie nationale ;
-
plusieurs ouvrages de référence (le Trésor de la langue française, Le bon usage, de Maurice Grévisse).
Comment faire appel à mes services de correction de manuscrit et de roman
Pour établir un devis précis pour mes services de correction ou de préparation de copie, j'ai besoin de recevoir l’intégralité du texte sous Word (ou un logiciel de traitement de texte équivalent comme Google Docs ou LibreOffice) dans fichier non verrouillé.
Le tarif est établi selon la longueur du texte, c'est-à-dire en fonction du nombre de signes typographiques que contient le texte et en fonction que de la profondeur des corrections et les autres révisions à effectuer sur le document.
Contactez-moi pour un devis plus précis de correction en complétant le formulaire ci-dessous.
Si vous le souhaitez, je peux vous faire parvenir mon accord de confidentialité.
En tant que correctrice professionnelle, je suis le code déontologique des correcteurs de langue française, et je m'engage à préserver la confidentialité des écrits qui me sont confiés.
Correction de votre roman, manuscrit, texte, essai, avant sa publication
Relecture de votre manuscrit, livre en autoédition, rapport, contenu rédactionnel de votre site internet ou texte pour un écrit sans fautes.
Ce que je relis, en tant que correctrice professionnelle
Dans le cadre de mes services de relecture de votre écrit de votre écrit avant sa publication, je vous propose une correction pour :
-
corriger entièrement les fautes d’orthographe, de grammaire ou de typographie ;
-
éliminer les doublons, les erreurs, les espaces en trop, les coquilles, ajouter les mots manquants ;
-
vérifier la cohérence globale du texte ;
-
signaler les phrases peu claires et les lourdeurs de style (annotation en commentaire) et suggérer d'éventuelles reformulations.
Ce service convient en particulier :
-
aux auteurs autoédités qui veulent autopublier leur livre sur les plateformes d'autoédition (Amazon, Bookélis, Librinova) ;
-
aux auteurs souhaitant présenter leur manuscrit à des maisons d'édition, afin de solliciter une publication.
Je propose également mes services aux maisons d'édition francophones.
Tarif : à partir de 3,6 €/1000 signes, prix dégressif selon la longueur du texte. Contactez-moi pour un devis précis.
Modalités et tarifs de correction
Réécriture de votre roman, manuscrit, livre professionnel ou guide pratique
La réécriture de texte consiste à retravailler la forme et parfois le fond d’un écrit afin d’en améliorer la clarté, la fluidité, le ton ou la structure. Elle va au-delà de la simple correction : il s’agit d’adapter le style, reformuler des passages, réorganiser les idées ou renforcer la cohérence d’ensemble, tout en conservant le sens et l’intention de l’auteur.
La réécriture est une intervention plus lourde du correcteur sur le texte de l'auteur.
Service de réécriture
Sans trahir le propos, il s’agit d’alléger, de préciser, de reformuler, de détailler ou de supprimer des éléments inutiles (rajouts, répétitions, redondances, contresens). Si le document le nécessite, je réalise un travail de recherche pour corriger / compléter le texte, je vérifie les informations (lieux, dates), j’ajoute des notes en bas de pages.
Ce service de réécriture partielle est adapté pour un texte achevé mais qui a besoin d'une amélioration stylistique, un approfondissement du champ lexical et un enrichissement de certains concepts. Je réalise des réécritures pour des rapports de stage, des essais universitaires, des romans, des sites internet, des récits ou témoignages.
Modalités et tarifs de la réécriture
Corrections sur le document Word avec l’option « révisions » ou « suivi des modifications », commentaires dans la marge.
Tarif pour une réécriture partielle, une correction et des conseils de style et d’écriture : à partir de 6 €/1000 signes.
Un devis plus précis sera établi à la réception du texte à réécrire.
La relecture sur épreuves
La relecture sur épreuves corrigées consiste à vérifier une version préalablement corrigée et mise en page du texte avant impression ou publication.
Modalité et tarif de relecture sur épreuves
L’auteur transmet son document, préalablement corrigé et mis en page, en format PDF.
La correctrice ajoute ses annotations directement sur le PDF avec la fonction commentaire.
La relecture sur épreuves est adaptée aux ouvrages préalablement corrigés sous Word, et particulièrement aux ouvrages illustrés (albums jeunesse, catalogues, livres comportant des photographies).
Tarif : sur devis.
Services complémentaires pour votre roman, manuscrit, texte, livre pratique
Mise en page de votre manuscrit ou de votre roman
Pour faciliter la présentation de votre texte ou de votre manuscrit, je réalise une mise en page sobre sous Word.
Pour les mises en page complexes (avec beaucoup de photos ou d'illustrations), je vous mets en contact avec des graphistes de mon réseau, spécialisés dans l'édition de livres.
Vous pourrez ainsi présenter votre manuscrits aux éditeurs ou le publier vous-même sur les plateformes d’autoédition.
Rédaction de la quatrième de couverture de votre roman ou de votre livre
L’auteur a souvent peu de recul sur son texte. Dans le cadre d’une bêta-lecture, d’une relecture ou d’une correction, confiez-moi la rédaction de la quatrième de couverture de votre écrit.
Je rédige un texte court et engageant pour séduire vos lecteurs.
Je peux aussi concevoir le communiqué de presse de votre livre avec toutes les informations pour en faire sa promotion auprès de votre lectorat, des libraires, des journalistes et des bibliothécaires.
Aide à la publication ou à l' autopublication
Dans le cadre d'une correction de texte ou d'une bêta-lecture, je vous propose une aide à la publication. Il s'agit de conseils personnalisés pour les auteurs qui souhaitent :
-
solliciter une publication et présenter leur manuscrit aux maisons d'édition traditionnelles, à compte d'éditeur ;
-
autopublier sur des plateformes d'autoédition.
Description complète de mon service d'aide à la publication sur la page dédiée.
