De l'envie d'écrire au livre publié
Accompagnement de vos écrits
06.20.29.59.14
Réalisations
***
Correction de texte, bêta-lecture et coaching d'écriture
du manuscrit au livre
Auteurs français, francophones ou de la Francophonie
J’ai eu le plaisir de conseiller des auteurs francophones dans différentes phases de leur écriture : aide à la définition de leur projet, bêta-lecture pour améliorer leur texte, correction de leur manuscrit, rédaction de quatrième de couverture de leur roman ou du dossier de presse, coordination éditoriale et enfin accompagnement vers la publication.
Je travaille sur des sujets très variés, aussi bien dans le style que sur la forme du texte et le thème développé : romans, essais, livres pratiques, récits de vie, témoignages, romans policiers, recueils de poésie, prose poétique, textes de management, d'actualité ou de développement personnel, littérature jeunesse, écrits religieux, etc.
La correction est travail qui nécessite de la minutie et de la patience.
Je travaille évidemment avec des logiciels professionnels (Antidote et ProLexis) pour nettoyer le texte mais surtout je lis chaque mot, chaque phrase, j'accorde beaucoup d'attention au texte, dans le respect du style de l'auteur. J'effectue trois relectures de chaque ouvrage.
Mes auteurs écrivent à Paris, Dakar, Liège, Beyrouth, Québec, Haïti, Lausanne, Rabat ou Papeete... Ce qui nous lie : la langue française que nous avons en partage.
Témoignage, roman, recueil de poèmes ou de nouvelles, livre de développement personnel, biographie, essai historique, ebook, livre pratique, roman jeunesse.
Et si on parlait de votre projet ?
Correction d'essais, livres pratiques et de développement personnel
Correction de romans et accompagnement de manuscrits
Correction de témoignages et récits
Correction de textes jeunesse
Correction de recueils de poésies ou prose poétique
Corrections et bêta-lectures : quelques réalisations
Correction de textes pratiques, essais, guides
Correction d’un essai sur l’Allemagne (63 000 mots ou 484 000 signes), autopublication, février 2025.
L’abécédaire économique et socioculturel de l’Allemagne, de Monsang Bienvenue Angui.
Correction et remise aux normes des références bibliographiques d’un essai collectif d’art-thérapie (104 000 mots ou 667 000 signes) pour un collectif d’auteurs et de professionnels, Éditions du rebond, novembre 2024.
Murmures, Le concept de forme en art-thérapie, sous la direction de Jacques Stitelmann.
Préparation de copie d’un essai pratique (38 000 mots ou 247000 signes) pour les éditions Eyrolles, 2024.
Les superpouvoirs des dyslexiques en entreprise. Marine Balansard et Quentin Bous.
Relecture sur épreuves d’un beau livre (20 000 mots ou 120 000 signes) pour les éditions Pyramyd, octobre 2023.
Comment naissent les idées – Des graphistes dévoilent leur processus créatif. Miguel Angel Perez Arteaga (auteur), Nadia Fischer (traductrice).
Correction en première lecture, rédaction de la quatrième de couverture et aide à la publication pour un essai business sur l'entrepreneuriat (21 000 mots ou 128 000 000 signes), auteur autopublié, janvier 2023.
Le livret d’or vers l’excellence, Kris Tel.
Relecture sur épreuves (InDesign) d’un ouvrage pratique illustré (18 000 mots ou 10 800 signes) pour les éditions Pyramyd, 2023.
Comment prendre soin de vos plantes pour qu'elles vous le rendent bien. Morgan Doane, Erin Harding, Audrey Favre (traduction).
Relecture sur épreuves (InDesign) d’un beau livre (30 000 mots ou 180 000 signes) pour les éditions Pyramyd, 2023.
Le dessin en hachures – Techniques pour encre et stylo. August Lamm (Auteur), Laurence Seguin (traduction).
Correction en première lecture, rédaction de la quatrième de couverture et aide à la publication pour un essai professionnel (49 000 mots ou 300 000 signes), auteur autopubliée, 2022.
Harmonie pédagogique accompagnement relationnel thérapeutique et systémique, Marie-Anne Sevin.
Correction en première lecture, rédaction de la quatrième de couverture et aide à la publication pour un essai historique (44 000 mots ou 275 000 signes), auteur publié chez L’Harmattan, 2022.
Les armées sénégalaises de 1962 à 2022, du colonel Alioune Seck, L’Harmattan Sénégal.
Avis littéraire et conseils, puis première correction d'un guide pratique (30 000 mots ou 195 000 signes), auteure autopubliée, Books On Demand, 2022.
Harcèlement kit d’urgence et solutions pérennes : pour l’école et ailleurs, Marianne Delalande.
Avis littéraire puis première correction d’un récit historique sur un jésuite en Chine (30 000 mots), auteur publié par La Route de la Soie-Éditions, 2022.
Dans l'ombre du fils du ciel, de Laurent Cibot.
Correction et relectures sur épreuves de deux livres pratiques de management (40 000 mots) pour une auteure marocaine autopubliée, 2022.
-
L’établissement scolaire à 360°, kit de management, d'Aicha Saadi, entrepreneure et auteure.
-
Entreprendre sa vie à 360), oser surfer sur la vague de la réussite, d'Aicha Saadi, Entreprendre 360°
Correction d'un essai pratique sur l’immobilier (60 000 mots), auteur autopublié, 2022.
Investir dans l'immobilier locatif : guide pratique pour réussir son aventure immobilière pas à pas, Joël B, investisseur et auteur autopublié sur Amazon.
Correction puis relecture sur épreuves (45 000 mots) d'un récit d'entreprise d'un groupe industriel spécialisé dans le bois en Alsace, pour les éditions Félix Torres, 2022.
Alsapan, la volonté d'industrie.
Correction. Livre de management (67 000 mots), pour les éditions ENI, 2022.
Manager autrement, de Dominique Popiolek-Ollé.
Correction et remise aux normes de la bibliographie. Livre de management (30 000 mots), pour les éditions ESF Sciences humaines, 2022.
Managers dans les AIR, Vivez les ateliers d’intelligence relationnelle en entreprise, de Richard Gateau (collectif).
Correction et mise en page d'un essai (29 000 mots), pour les éditions du Rebond, 2021.
Sentir le monde exister, de Jacques Stitelmann.
Relecture sur épreuves d'un livre pratique (20 000 mots), éditions Hachette, 2021.
Ma vie en récits, de E. Dufaure et D. Tranier-Brard.
Correction d'un livre pratique (20 500 mots), édition Egrégore, 2021.
Devenez remarquable grâce à l'immobilier, Albert Satre.
Correction d'un livre pratique de 32 000 mots, pour les éditions ENI, 2021.
Sécurisez votre ordinateur et vos données, de Guillaume Pigeon.
Correction d'un livre pratique (40 000 mots), pour les éditions ENI, 2021.
L’audit SEO, de Jean-Marc Courtiade.
Correction, rédaction de la quatrième de couverture et du dossier de presse. Témoignage (42 500 mots). Auteur autopublié, 2021.
Correction de romans : auteurs publiés ou autoédités
Correction en première lecture d’un roman (51 600 mots ou 267 000 signes) pour un auteur en recherche d’éditeur, octobre 2024.
Adjugé, de François Demain.
Correction en première lecture du roman (43 000 mots), auteure publiée aux éditions Eyrolles, 2022.
Ainsi naissent les mamans, d'Amélia Matar.
Correction du roman (60 000 mots), Sinope Éditions, 2022.
La rencontre, d'Aurélie Lesage.
Correction du roman (45 000 mots), auteur autopublié sur Amazon, 2022.
Petit oiseau à la volée, d'Hicham El Koudri.
Correction du roman (45 000 mots), auteur autopubliée chez Bookélis, 2022.
Je suis une mouette, de Virginie Chapdelaine (2022).
Revoir la vie en rose, de Virginie Chapdelaine (2021).
Correction du roman (83 000 mots), Dutch Girl Publishing, 2022.
Retour de flamme, de Karla Sorenzen.
Préparation de copie du roman (44 000 mots), éditions Merci les livres, 2022.
Un enfant de toi, de Dimitri Van Sprang.
Bêta-lecture, correction, rédaction de la quatrième de couverture. Essai (53 000 mots). Auteure autopubliée, 2021.
Remets ton slip en place, de Sandie Boulanger.
Correction d’une partie du roman fantasy (35 000 mots). Auteure autopubliée, 2021.
Les ombres, d'Eve Ruby Lenn.
Correction du roman (43 500 mots), éditions Merci les livres, 2021.
Sous l’œil des poissons, de Pierre Manzon Jolyon.
Bêta-lecture, correction du roman, rédaction de la quatrième de couverture (17 000 mots). Librinova, 2021.
L’instant, de Dorothée Genot.
Correction du roman fantasy (64 500 mots), auteure autopubliée, 2021.
Melody, dans les limbes de mon âme, de Céline Caséro.
Correction d’une partie du roman (36 000 mots), auteur autopublié, 2021.
Vibrato, de Pat Caron.
Correction du roman (85 000 mots), Dutch Girl Publishing, 2021.
Ondes de choc, de Karla Sorenzen.
Correction du roman (80 000 mots), auteure autopubliée, 2021.
Jusqu’à mon dernier silence, de Magaly Marie-Rose.
Bêta-lecture et correction du roman (27 000 mots), à paraître aux éditions En volume.
Corps étranger, de Nabila Moulay.
Correction d’une partie du roman (15 000 mots). Auteur autopublié, 2020.
Retrouve-moi ce soir, de Florian Parent.
Correction de romans policiers et thrillers
Correction, mise en page et rédaction du communiqué de presse d’un thriller (87 000 mots ou 512 000 signes), autopublication sur Amazon, juin 2025.
Les secrets de la famille Ballock, de Dan Achache.
Correction en première lecture, mise en page et aide à la publication d’un roman policier (77 000 mots ou 470 000 signes), Les Impliqués Éditeurs, août 2024.
Sous le soleil de leurs vengeances, de Jacques Saby.
Correction en première lecture d’un roman policier (65 000 mots ou 383 000 signes), Le Lys Bleu, mars 2024.
Accords perdus, de Gil Gajean.
Correction en première lecture et mise en page d’un roman policier (42 000 mots ou 246 000 signes) pour les éditions L’Harmattan, novembre 2023.
La veuve qui clôt. René Neyret et Bruno Ceccarelli.
Correction du thriller psychologique (44 000 mots), éditions Merci les livres, 2022.
Réclusion, de Arman F. Jecko.
Correction et rédaction de la quatrième de couverture. Roman policier (60 000 mots). Auteure autopubliée, 2022.
Voyelle, Machiavel la rend plus belle, de Lilla Diwan.
Correction du roman policier (54 000 mots), 2e édition (Amazon), auteure autopubliée, 2021.
La cache du démon, de Nicole Brunetti.
Correction et bêta-lecture de témoignages : autopublications
Correction en première lecture d’un témoignage sur les femmes Asperger (53 000 mots ou 323 000 signes), autopublication, Bookélis, février 2024.
Miroir, mon beau reflet, qui suis-je ? de Yllen Astal.
Bêta-lecture et correction du témoignage (59 000 mots). Parution chez Librinova, 2021.
Le silence emprisonne, la parole libère, de Jany la Rebelle.
Bêta-lecture du témoignage ou récit de vie (32 000 mots). Auteure autopubliée, 2021.
Au bout de ma life, de Julie Coulon.
Bêta-lecture et correction du témoignage médical (28 500 mots). Auteure autopubliée en 2021.
Du désespoir à la lumière, d’Éva James.
Bêta-lecture du récit de vie (23 000 mots). Auteure autopubliée en 2021.
Ce lien invisible, de Nathalie Chantelain.
Correction et bêta-lecture jeunesse roman jeunesse et premières lectures
Correction, mise en page et réalisation du dossier de presse d’un conte jeunesse (4800 mots, 29 000 signes) pour les éditions Ifejicatre, mars 2024.
La planète Ka, de Waehla Hotere.
Correction et relecture sur épreuves d’albums jeunesse (3000 mots) pour les éditions Ya’soub, octobre 2023.
-
L’homme de glace, d’Amal Nasser et Haya Halaw.
-
La dure vie des fantômes, d’Amal Nasser et de Lina Naddaf.
Correction et mise en page de plusieurs romans jeunesse. Quatre titres (10 000 mots ou 63 000 signes). Auteure autopubliée, 2023. Dedee Koïta.
-
L’univers selon les Kamites, avril 2023.
-
Dieu selon les Kamites, août 2023.
-
Le cycle de la vie selon les Kamites, septembre 2023.
-
Les formidables inventions des Kamites, novembre 2023
Correction et mise en page du texte jeunesse (5000 mots) de l'auteur autopublié, 2022.
Arnaud et Jérémy, graines de champions, Arnaud Joly.
Bêta-lecture et conseils littéraires. Deux tomes, roman d’aventure jeunesse (100 000 mots), Edensil éditions, 2022.
Galline, à la poursuite de l’éclaireur, Joren Craft.
Bêta-lecture, conseils littéraires et préparation de copie. Roman jeunesse (60 000 mots), pour les éditions merci les livres, 2022.
Gimbli, le chemin du Goonji, de David Monsigny.
Correction d’un roman jeunesse (2500 mots). Auteure autopubliée, 2021.
Les trois frères corbeaux, de Oline.
Correction d’un roman jeunesse (65 000 mots). Auteure autopubliée, 2021.
L’aventure du prince Atman, Sabrina Bezzah.
Bêta-lecture et correction d’un roman jeunesse (38 000 mots). Auteure autopubliée, 2021.
En quête de paix, de Fazia Kali.
Correction d’un texte jeunesse (11 000 mots). Auteure autopubliée, 2021.
Dans la peau de mon chien, tome 1 & 2, de Marie Theys.
Bêta-lecture et correction d’un roman jeunesse (56 000 mots). Parution chez Librinova, 2021.
Emeline la Sanrienne, de Marina Halexaud.
Correction de recueils de poésies
Correction d'un recueil de poèmes, 9500 mots (54000 signes), Bookélis, septembre 2024.
Avenir, mon amour – Poèmes écoféministes, Angélie.
Correction et mise en page d’un recueil de poèmes (2800 mots ou 16 000 signes), publié aux éditions Le Lys Bleu, avril 2024.
La chorégraphie d’absence, de Jean Emile Alfred.
Relecture sur épreuve d'un recueil de poèmes (9000 mots ou 54 000 signes). Auteur autopublié, 2024.
Une blancheur, de Sylvain Jules.
Correction, mise en page et aide à la publication d'un recueil de prose poétique (57 000 mots). Auteur désirant partager son texte avec sa famille et ses amis, 2023.
Étincelles, à l’intérieur du voyage, prose poétique, de Laura Atzei.
Correction du recueil de poèmes (9500 mots ou 40 000 signes), mise en page et aide à la publication. Auteur autopublié, 2022.
Vers libres et autres balivernes, de Michel Manon.
Correction du recueil de poèmes (4500 mots) et mise en page du texte, d'un auteur autopublié, juillet 2022.
L'encre est gauchère, poèmes de ma main gauche, de Jean Emile Alfred.
Correction du recueil de poèmes (9800 mots), éditions Pomarin, 2021.
Corps et pluie, de Sélim.
Correction du recueil de poèmes (5600 mots).
« Nêtre », un conte du temps présent, de Jacques Wittmann.
Correction du recueil de poèmes (8500 mots). Auteure autopubliée, 2021.
Les murmures d'un attrape-rêves, de Réni Koleva.
Correction du recueil de poèmes (10 000 mots). Auteur autopublié, 2021.
De songe en poésie, de Jérémy Lavigne.
Correction du recueil de poèmes jeunesse (5000 mots). Auteure autopubliée, 2021.
La vie secrète de Grindélia la sorcière, de Gwendoline de Clippeleir.
Bêta-lecture ou suivi de manuscrit
Bêta-lecture et aide à la publication d’un roman (70 000 mots), publié aux éditions La Route de la Soie, mai 2025.
Le livre de Plume, Vincent Robin-Gazsity.
Bêta-lecture et conseil pour l’autopublication. Livre pratique (38 000 mots). Auteure autopubliée, 2024.
Rénover et décorer son intérieur, de Barbara Salaün.
Bêta-lecture et conseils littéraires pour le récit de vie de 18 000 mots, d’une auteure indépendante, juillet 2024.
L’Ombre de la maladie, la lumière de l’amour, de Elena C.
Bêta-lecture et conseil pour l’autopublication. Livre pratique (20 000 mots). Auteur autopublié, 2022.
Enseignez l’argent à vos enfants, de Rémi de Truchis de Varennes.
Bêta-lecture, rédaction de la quatrième de couverture et correction. Essai pratique (31 000 mots), auteur autopubliée, 2022.
Le harcèlement scolaire, comment protéger votre enfant, de Marianne Delalande.
Bêta-lecture du roman de 80 000 mots. Parution aux éditions Présence Africaine, 2022
L’homme de la maison, d’Abibatou Kemgné.
Bêta-lecture et rédaction de la quatrième de couverture du texte. Essai pratique (28 000 mots). Autopublication, 2021.
Chut, hchouma ! Confessions d’une sexologue musulmane, de Zina Hamzaoui.
Bêta-lecture du roman (68 000 mots). Auteur autopublié chez Librinova, 2022.
Frappé d’un pied indifférent, de Francis Collignon.
Bêta-lecture d'une romance (88 000 mots). Auteure autopubliée, 2022.
Juste des mots d’amour, d’Isabel Komorebi.
Bêta-lecture d'une romance fantasy (77 800 mots). Auteure autopubliée, 2021.
Deux temps pour une chanson, de Sophie Cavrel.
Bêta-lecture du roman d’anticipation (185 000 mots), conseils littéraires. Auteur et blogueur, 2021.
Histoire d’une fratrie française, de Lucien Charon
