top of page

Correctrice, auteur, tourbillons de mots

Elle corrige les mots écrits par des auteurs francophones.


Eux, elle, le français, la langue qu’ils ont en partage.


Des pages et des pages, des manuscrits transformés en livres ou sur le point de l’être, et surtout des auteurs fiers de leur réalisation.



Correctrice, auteur  


✏️ La correctrice, en 2023 : environ deux millions de mots relus et corrigés, des participes passés bien cuisinés, des accords chouchoutés, des pluriels de noms composés vérifiés, quelques petites virgules ajoutées, et des majuscules, des italiques par-ci par-là, une vérification aux petits oignons des références bibliographiques grâce au Sudoc et plein d’autres trucs discrètement révisés dans la composition de votre texte.


✏️ Vous, auteur, vos mots, vos idées, bientôt votre livre entre les mains.


Ils écrivent en français, la correctrice corrige


Ils écrivent : au Liban, en Côte d’Ivoire, en Algérie, à Paris aussi, à Limoges, à Aix-en-Provence, en Belgique, en Bretagne ou Normandie.


Eux, « mes » auteurs : de leur imaginaire, de leurs émotions, de leur parcours de vie sont nés des livres sur des sujets variés.


Le travail invisible de la correctrice sur votre manuscrit


Les éditions Alto au Québec, qui avaient diffusé un podcast sur la révision de textes, appellent leurs correctrices les « Jedi » ou les « travailleuses de l’ombre ». J’aime cette image car elle est très vraie.


  • La correctrice, c’est moi, derrière mon écran, je contribue à rendre votre texte clair et lisible, sans jamais altérer votre style et toujours dans le respect de votre pensée.


  • La correctrice, elle est là, planquée derrière votre texte, à l’affût d’un trait d’union qui se prendrait pour un tiret cadratin, et là, elle se déchaine la correctrice, elle ne se laisse pas faire.

  • La correctrice, elle vous soutient dans votre démarche d’écriture, votre texte doit être dépuré de fautes et d’imprécisions pour vos lecteurs. C’est ça qu’elle veut pour vous, la correctrice, et bien entendu sans jamais dénaturer votre façon d’écrire.

  • La correctrice, c’est « la gardienne de la norme », elle élimine discrètement tous les trucs qui ne se font pas (« Après que » est suivi de l’indicatif, pas du subjonctif merci, et « au temps pour moi » s’écrit comme ça et pas autrement).


  • Elle harmonise les noms propres, elle place les italiques et les espaces insécables, elle vire les doubles espaces que l’auteur saupoudre un peu partout, elle vérifie les conjugaisons un peu pénibles des verbes du troisième groupe au passé simple ou au subjonctif imparfait sur Le Conjugueur, elle corrige les mots altérés.

  • La correctrice, elle ajuste votre cravate et vous rend votre texte dépuré de ses petites coquilles et des quelques fantaisies d’auteur.


Voilà ! Votre texte est prêt à être découvert par un éditeur ou être lu par vos lecteurs.


N’est-il pas tout simplement magnifique ?


Vous êtes fier.    


Vous écrivez, je corrige les écrits qui comptent pour vous


Tourbillons de mots en 2023 L'année dernière, j’ai eu le plaisir d’entrer dans des univers très personnels.



       -          Un magnifique roman sur une enfance en Syrie

       -          Un témoignage sur l’hypnose régressive ou l’EMDR

       -          Plusieurs textes et albums jeunesse

       -          Un essai pratique sur la rénovation et décoration

       -          Un livre pratique sur le soin des plantes

       -          Une dystopie pour adolescents

       -          Un récit sur le parcours de reconstruction après un deuil

       -          Un roman sur les rites funéraires au Cameroun

       -          Un beau livre sur les artistes et les graphistes

       -          Un recueil de prose poétique, entre la Normandie et l’Italie 

       -          Plusieurs essais de développement personnel et de management

       -          Un polar aussi !

 

Je remercie les auteurs francophones qui m’ont confié leur texte.


Je vous souhaite une très belle et heureuse année 2024.


Plaisir et inspiration dans vos projets d’écriture.



Services proposés :


Si vous souhaitez discuter de votre projet, n’hésitez pas à prendre rendez-vous sur mon calendrier ou à m'envoyer un mail :


Votre aventure littéraire commence ici.


Aude Ceccarelli

Animatrice d’atelier d’écriture, correctrice, auteur, conseillère littéraire

Plus d’info sur mes services autour de l’écriture : aude.ceccarelli@outlook.com


Du manuscrit aux livres : réalisations avec mes auteurs et témoignages







Comments


bottom of page